リファイド ニュース
2024年11月24日(日)
 リファイド ニュース

日本の首相を揶揄する「LOOPY Tシャツ」が人気に

日本の首相を揶揄する「LOOPY Tシャツ」が人気に

このエントリーをはてなブックマークに追加
LOOPYのほんとうの意味
「LOOPY夫妻 Tシャツ」なるものが人気です。LOOPYとは英語で「ループの多い」「輪のある」などの意味ですが、日常的に使われる際には「バカな」「頭のおかしい」などの意味で使わているとされます。

その「LOOPY」を日本の首相夫妻のイラストの下に書いたTシャツが人気です。
LOOPY
ワシントンポストのコラムニストが発端に
4月に行われた核安全保障サミットの際に、ワシントンポストのコラムニストであるアル・カメン氏が鳩山首相を「最大の敗者」や「ルーピー」だと記事に書き話題になりました。

愛国心が強いアメリカ人らしい発想ですが、海外では政治家を揶揄するようなイラストやジョークが受け入れられる傾向があるので、ありがちな記事であるともいえます。
「LOOPY夫妻 Tシャツ」人気に
「LOOPY Tシャツ」は5月現在ネット通販大手amazonの「Tシャツ・カットソーのベストセラー」で4位にランクインしています。「ルーピー夫妻ライター」や、「ルーピー夫妻iPhoneケース」まで販売されています。

ただ、「LOOPY」が「頭のおかしい」の意味として使われていたかには疑問が残ります。微妙なニュアンスですが、翻訳を担当した人間が話題を作るために大げさな訳を付けた感は否めません。

営利活動であるマスコミは興味をそそる記事を書かなくてはいけません。その記事にどの程度真実が含まれているか、見極める目を持つ必要がありそうです。

外部リンク

Amazon.co.jp: ルーピー夫妻 濃色 Tシャツ Pure Color Print(赤)
http://www.amazon.co.jp/ルーピー夫妻-濃色-Tシャツ-Pure-Color-Print/dp/B003IATDLG
Amazon.co.jp : LOOPY に関連する商品
  • 小沢氏強制起訴に「離党せず」、菅首相は沈黙、仙石氏は「しりませ~ん」(2月1日)
  • 強制中絶の中国人夫婦を地方政府が「売国奴!」(7月2日)
  • エイリアン襲来時、頼りになるのはオバマ大統領!(6月30日)
  • 【速報】ESMと新財政協定に関する採択に延期を望む声-独連邦議会(6月30日)
  • 適度なコーヒーは心臓病リスクを軽減する(6月29日)
  • Yahoo!ブックマーク  Googleブックマーク  はてなブックマーク  POOKMARKに登録  livedoorClip  del.icio.us  newsing  FC2  Technorati  ニフティクリップ  iza  Choix  Flog  Buzzurl  Twitter  GoogleBuzz
    -->
    リファイドニュース新着






























    記事検索
    アクセスランキング トップ10










    お問い合わせ