ドナテラ・ヴェルサーチもインターンシップをオークションへ

ドナテラ・ヴェルサーチのインターンシップに興味はありますか？

期間は1学期分で、価格はたったの(?)2万ドル（日本円で約188万円）です。更に、このインターンシップにはTシャツと香水が付いてきます。
ファッション・インターンシップをチャリティ・オークションへ出品するとは、何とも笑いを誘います。

ヴォーグ誌の伝説的編集長アナ・ウィンターも、1週間のインターンシップを出品しており、28日現在13,000ドル（日本円で122万円）の値を付けています。

なぜこんなにも価格をつり上げられるのか？ -- それは、ただ、アナ・ウィンターだから。彼女はファッション業界で最も権力を持つ人物であり、何事も彼女が望む以上にそつなくこなす人物だからなのです。

しかし、今度はドナテラ・ヴェルサーチも競売に参加しました。彼女のインターンシップは1学期の間、ニューヨークのヴェルサーチの事務所で続きます。

オークションにはサイン入りのTシャツと香水瓶、更に2枚のファッションショーのチケットが付き、もちろんドナテラ・ヴェルサーチに会うことができます。今後このオークションがどのように進むのか見物です。
殺気立っているとも言える、ファッション業界における無給インターンシップの人気ぶりは少し特殊です。どれだけきちんとしたインターンシップを得る競争が激しいかという点もさることながら、もはや職歴のために無給インターンシップを買うことは当たり前。

もちろん、熾烈な競争で知られる業界ですから、多くの人が、家族のコネや政治的な人脈などで就職のチャンスを得ている実態もあるでしょう。

それがチャリティ・オークションとなるのですから、不思議なものです。

アナ・ウィンターのオークションに比べ、ヴェルサーチのオークションは20,000ドルとおよそ2倍。期間が違うので何とも言えませんが、これを高いと思うか安いと思うかは、目指すキャリア次第と言えるでしょう。

原文: Danica Lo （翻訳: Miyuki.T）



ドナテラ・ヴェルサーチのインターンシップ オークションページ　(charitybuzz.com)
http://www.charitybuzz.com/catalog_items/20567?source=carousel

ヴェルサーチ公式サイト（英語/イタリア語）
http://www.versace.com/

原文: Donatella Versace Will Allow You to Be Her Intern For $20,000 (RACKED.COM)
http://racked.com/archives/2010/04/27/hey-anna-wintour-donatella-versace-thinks-her-internship-is-worth-twice-as-much-as-yours.php