外国人看護士、言葉の壁を越えられるか？

2008年から受け入れの始まっている、インドネシア・フィリピンからの看護師・介護福祉士は、日本の看護師および介護福祉士資格を取得しなくてはいけません。試験はもちろん日本語で行われるため、言語の壁にぶつかって、合格率はなんとわずか1.2％です。看護師は3年、介護福祉士は4年で合格しなければ強制帰国となります。
日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字と3 lettersもある珍しい言語で、英語に比べると遥かに難解な言語です。候補者たちは、国家試験を受けるまでの間、受け入れ先機関で、それぞれ見習いをしながら、勉強しています。

日本語の学習に関しては受け入れ先の各施設に任されていて、言語の専門家の指導もなく、いきなり難しい日本語試験に受かるわけがありません。そこで、今年から厚生労働省が支援することになりました。イースクエアの記事によれば、

毎日jpによれば、候補者からは、難しいから意欲がなくなったとか、試験の解答時間が不足していると苦情がでているとのことです。しかし、日本人がアメリカに行って、看護師になろうと思えば、やはり英語を覚え、現地で資格を取らなければなりません。看護師に限らず、どんな立場の人でも外国で働こうとすれば、現地の言語を習得することは必要最低限のことです。

日本側も受け入れ体制を改善しつつあるので、ぜひ候補者たちの意識も向上させてもらいたいものです。



イースクエア「看護師コラム」
http://www.e-square.co.jp/nurse/column/no64.html

毎日jp 「信州・取材前線：外国人看護師・介護福祉士」
http://mainichi.jp/area/nagano/news/20100508ddlk20040003000c.html